{"id":4189,"date":"2019-12-20T13:19:25","date_gmt":"2019-12-20T18:19:25","guid":{"rendered":"http:\/\/derechosinfronteras.pe\/?p=5306"},"modified":"2019-12-20T13:19:25","modified_gmt":"2019-12-20T18:19:25","slug":"qanmi-chay-violadorqa-kanki-cusco-entono-himno-feminista-en-quechua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derechosinfronteras.pe\/ingles\/qanmi-chay-violadorqa-kanki-cusco-entono-himno-feminista-en-quechua\/","title":{"rendered":"\u201cQanmi chay violadorqa kanki’: Cusco enton\u00f3 himno feminista en quechua"},"content":{"rendered":"

El 25 de noviembre, D\u00eda Internacional de la Eliminaci\u00f3n de la Violencia<\/strong> contra la Mujer, el colectivo \u201cLas Tesis\u201d, entre semanas de marchas y protestas, violencia, torturas, violaciones, desapariciones que va viviendo el pueblo Chileno desde octubre, realizaron su performance \u201cUn Violador en Tu Camino\u201d en las calles de Valparaiso, Chile. Letras con mucho fondo reflexivo que inclusive cuestiona la verdadera labor de los carabineros en ese pa\u00eds durante las protestas.<\/p>\n

Desde esta fecha, en Guatemala, Colombia, Honduras, M\u00e9xico, Costa Rica (casi toda Am\u00e9rica Latina) \u00a0como tambi\u00e9n en EE.UU, Inglaterra, Francia, Italia, Espa\u00f1a, Rusia, \u00a0Kenia, Tunicina e India, (ver aqu\u00ed mapa donde se ha replicado el performance alrededor del mundo), las mujeres se han organizado para gritar en las calles y plazas de sus ciudades que, \u201cel patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer; y nuestro castigo es la violencia que no ves. Es femicidio, impunidad para mi asesino,<\/strong> es la desaparici\u00f3n<\/strong>, es la violaci\u00f3n<\/strong>\u201d. Estos gritos de auxilio en todos los idiomas han demostrado que el problema de violencia de g\u00e9nero existe y est\u00e1 matando a miles de mujeres a nivel mundial.<\/p>\n

Letras simples y directas que verbalizan la frustraci\u00f3n e injustica que las mujeres viven, solo por ser mujeres. Este movimiento masivo, no solo es de mujeres que se auto identifican como feministas, sino tambi\u00e9n de mujeres indignadas que ahora tambi\u00e9n han sido estigmatizadas como feminazis. Lo que hoy sucede es un acto pol\u00edtico que ha atravesado diferencias de edad, de cultura, de religi\u00f3n y de lenguaje. Lo que las une es el atreverse a decir p\u00fablicamente, que la culpa no era de ella, que no importa donde una estaba, ni como estaba vestida, el violador est\u00e1 ah\u00ed acech\u00e1ndola todo el tiempo. No hay justificaci\u00f3n para la violaci\u00f3n, y si tenemos que buscar un responsable es el violador<\/strong>. Por eso, adem\u00e1s de decir que estas letras son \u201ccontagiosas y de buen ritmo\u201d, nos deber\u00eda llevar a la reflexi\u00f3n de que es una manifestaci\u00f3n f\u00edsica de una sociedad y estado dominador, colonial, capitalista y patriarcal, que juzga y culpa a la mujer por la violaci\u00f3n.<\/p>\n

En Chile se replic\u00f3 el performance el 04 de diciembre con 10 mil y m\u00e1s mujeres mayores de 40 a\u00f1os que se auto convocaron en el frontis del Estadio Nacional de Santiago. Lugar donde fue campamento de prisi\u00f3n y tortura durante el golpe de estado de 1973. Un acto simb\u00f3lico, de mujeres que sobrevivieron los a\u00f1os de dictadura reconociendo los esfuerzos de mujeres j\u00f3venes, quienes al igual que ellas, ya no toleran la injusticia, est\u00e1n dispuestas a exponer su seguridad y alzar su voz. Fue muy emotivo ver a estas mujeres quienes declaraban que su principal motivaci\u00f3n era ver tanta juventud valiente exigiendo el cese a la violencia contra la mujer. Muchas de ellas recordaban con mucho dolor lo dif\u00edcil que hab\u00eda sido en sus tiempos denunciar una violaci\u00f3n, ese d\u00eda era reivindicativo para expulsar todo el silencio acumulado.<\/p>\n

En Turqu\u00eda se vio otro acto de solidaridad entre mujeres. Como respuesta a la detenci\u00f3n de siete mujeres durante la r\u00e9plica de la performance en Estambul el pasado 08 de diciembre, mujeres parlamentarias usaron su inmunidad parlamentaria para cantar el himno desde sus asientos en pleno parlamento. Detr\u00e1s de ellas sus colegas varones levantaron rostros de mujeres asesinadas en feminicidios. Este tipo de acciones nos demuestra tambi\u00e9n que la solidaridad existe en todo \u00e1mbito, s y que se deber\u00eda de seguir reforzando no solo en las calles, pero desde el parlamento,\u00a0 los colegios, la casa, el trabajo y que los varones tambi\u00e9n pueden ser aliados.<\/p>\n

En el Per\u00fa, <\/strong>la r\u00e9plica se realiz\u00f3 en Piura, Cajamarca, Lima, Arequipa, Abancay, Apur\u00edmac y en Cusco vestidas en polleras, pantalones,\u00a0 vestidos, en lo que ellas quer\u00edan usar, con \u00fateros recordando a las miles de mujeres esterilizadas en el pa\u00eds durante el gobierno de Fujimori- un acto de violencia -alrededor de cien mujeres se reunieron en la plaza de armas de Cusco, frente a la catedral y el poder judicial el s\u00e1bado 07 de diciembre. \u201cQanmi chay violadorqa kanki\u201d <\/strong>fue el grito colectivo en Quechua. Con cada verso m\u00e1s y m\u00e1s mujeres se sumaron, entre turistas, vendedoras ambulantes y mujeres de toda edad, levantaban la mano y aplaud\u00edan de emoci\u00f3n. \u00bfY por qu\u00e9 se sumaron? Porque toda mujer ha sufrido alguna violencia, ha sido acosada, tocada indebidamente, golpeada, humillada, violada y conoce a muchas m\u00e1s que han sufrido lo mismo o peor, que ya no est\u00e1n para gritarlo. Esta es una ola de dolor y de resistencia, donde ya no se tolera la violencia contra la mujer.<\/p>\n

Aqu\u00ed el video de la intervenci\u00f3n en Cusco:<\/p>\n

Producci\u00f3n y edici\u00f3n de video: Jaiflor Arag\u00f3n<\/p>\n

 <\/p>\n